Le Dr Tameyori peut diagnostiquer n'importe quelle maladie
rien qu'en regardant.
C'est mauvais.
C'est dangereux !
Poussez-vous !
Si la pointe du couteau bouge ne serait-ce que d'un centimètre, le rein sera endommagé.
Transportez-la comme ça avec beaucoup de précaution.
C'est la première fois.
Je n'ai rencontré personne, à part moi, qui sache trier aussi bien.
Je... déteste les gens qui commettent des meurtres pour un motif absurde.
Si vous utilisez ce talent,
peut-être pouvez-vous même dire qui est le criminel...
Je vois des signes d'intentions criminelles sur lui. C'est lui, sans aucun doute !
Quoi qu'il arrive, je ne te laisserai pas obtenir un verdict "non-coupable".
♫ Peu importe combien tu peux être nerveuse ♫
♫ Tout est si dénué de sens Mais je dois partir ♫
♫ Tout comme les fleurs arrosées du désert, tu seras plus forte même si tu es fragile ♫
~ Mutsu : Mieru Me ~ ♫ Les étoiles me disent de continuer d'aller de l'avant ♫
♫ Comme mettre du bois dans le feu une nuit d'orage ♫
♫ J'aurais aimé allumer ce cœur généreux ♫
♫ Mais maintenant je dois continuer de marcher ♫
♫ dans cette obscurité ♫
~ Épisode 2 ~ Je peux enfin rentrer à la maison.
Après avoir été une patiente,
je me suis rendue compte combien il est merveilleux d'être guérie.
- Fermez ça ! - Ah...
Oui, oui. Il aurait été mieux que vous vous reposiez un peu plus longtemps.
Allez. Cela coûte cher de rester à l'hôpital, vous savez.
De plus, je suis inquiète pour la clinique, sachant que vous y êtes seul.
Je suis désolé.
Oui ?
Excusez-moi. Je suis Yokoi, la secrétaire de Shiragami.
Vous êtes sa secrétaire.
Merci beaucoup... d'avoir pris soin de moi.
Inoue-sama, félicitations pour votre sortie d'hôpital.
Merci beaucoup.
Dr Tameyori, auriez-vous un peu de temps libre ?
Hein ?
Shiragami veut vous faire visiter l'hôpital.
Mais maintenant...
Pourquoi n'iriez-vous pas ?
Merci.
Je dois aller payer maintenant, de toute manière.
- Je n'ai pas besoin d'y aller. - Je vous attendrai à l’accueil. - Je ne...
Dr Tameyori. Merci d'être venu.
Merci d'avoir pris soin d'elle.
Je voulais que vous découvriez cet hôpital avant qu'elle ne sorte de l'hôpital.
Je veux également avoir votre avis.
Vous n'avez pas besoin de mon avis...
Par ici, s'il vous plaît. Yokoi-kun.
Ce scanner peut scanner le corps entier en 3,8 secondes.
Nous avons une table de radiographie de contour novatrice pour le système de télévision radiographique.
Cette IRM peut gérer l'imagerie vasculaire du corps entier sans produit de contraste.
Je ne suis pas familier avec ce genre de choses.
Sous-titres de l'équipe des Voyantes@Viki
[ Avez-vous des informations sur l'incident où une famille a été assassinée brutalement à Naka-ku ? ] [ Je les ai tués. ]
- Je suis désolée. - Je suis désolée.
Docteur.
N'est-ce pas l'heure où les patients sont censés voir les médecins ?
Il n'y a pas beaucoup de monde ici.
Dans notre hôpital, nous ne faisons pas attendre les patients.
Nous avons augmenté le nombre de médecins, leur donnant plus de temps pour examiner les patients.
Il est toutefois difficile de gérer le coût salarial.
Pour cette raison, nous utilisons un système d'honoraires spéciaux.
- D'honoraires spéciaux ? - Oui.
À part l'assurance, nous avons mis en place divers services en option
et nous facturons les patients d'honoraires spéciaux.
Donc les personnes riches disposent d'un traitement spécial ?
Non, nous donnons juste des options aux patients.
Il est cher de fournir du confort et de la haute qualité.
Ceux qui veulent de tels services payent des honoraires médicaux élevés,
et nous leur fournissons des services de haute qualité en échange.
L'argent qu'ils paient est utilisé pour l'hôpital.
C'est ainsi que nous améliorons la satisfaction des patients normaux.
Je vois.
Si c'est pour les patients, nous cherchons divers moyens pour se débarrasser des vieilles coutumes.
C'est le genre d'hôpital idéal que je vise.
Qu'en pensez-vous ?
Je pense que c'est splendide.
Je dirigerai vers cet hôpital les patients dont je ne peux pas m'occuper dans ma clinique.
Kazu-san, merci d'avoir attendu.
C'est déjà fini...
Dr Shiragami.
Inoue-san, je suis content que vous sortiez si tôt de l'hôpital.
- Désolé de vous avoir fait attendre. - Aucun souci.
Takashima-san m'a tenu compagnie.
- Bonjour, Dr Tameyori. - Bonjour.
Vous deux vous connaissez ?
Quand j'étais à l'université, je l'ai vu à l'Université de Médecine Meito.
Mais, vous savez, il ne se souvient même pas d'elle.
Il est terrible de ne pas se souvenir d'une fille aussi mignonne, n'est-ce pas ?
Cela n'a rien à voir avec cela. Hors sujet.
Que voulez-vous dire... C'est une femme.
Ses sentiments vont être blessés.
- Vous devez être occupé tous les jours, Docteur. - Kazu-san, arrêtez.
[ Qui sont ces gens ? ] Kazu-san. Maison, maison. (Rentrons à la maison.)
Maison ? Je ne suis pas un chien.
Est-ce un SMS de cette fille ?
Vous avez aussi échangé des SMS avec elle par le passé.
Je suis désolée. Veuillez m'excusez.
Sur ce, Inoue-san, prenez soin de votre santé.
Oui. Merci.
Dr Tameyori. À bientôt.
D'accord.
Allons-y.
Vous m'avez fait peur. Qu'est-ce qu'il y a ?
[ Diagnostics ]
[ Auteur : Kurume Minoru ]
Bon sang, cette journée démarre tellement mal.
Tout cela grâce à quelqu'un.
- Que se passe-t-il, Chef ? - Le directeur m'a sermonné.
Mais je suis content que ce dossier ait été résolu.
[ Kurume Minoru ] Il a dit : "Était-il nécessaire de frapper autant le coupable ?"
Vous écoutez, Hayase ?
J'ai empêché un accident d'arriver. C'est tout.
Je dis que ce n'est pas une raison suffisante pour utiliser la violence.
Vous savez pourquoi vous avez été muté ici, n'est-ce pas ?
Nous devons arrêter un suspect dangereux avant qu'il n'arrive quelque chose, n'est-ce pas ?
Il aurait été trop tard si quelqu'un avait été pris pour cible.
Tout de même, vous avez dépassé les bornes à faire feu et frapper un suspect !
Notre travail n'est pas de tuer à moitié les coupables.
C'est de les arrêter. Si vous le refaites encore une fois, vous serez envoyé à la boîte de police (rétrogradé)...
Chef ! Il y a eu un homicide dans un appartement de Kitabuko.
Allons-y, Ohta.
Attendez. Je n'ai pas fini de parler !
La victime est un résident de cet appartement, Yamada Teruhisa-san, 63 ans.
L'heure présumée de la mort est vers minuit la nuit dernière.
La cause du décès est un choc hémorragique dû à une blessure par balle dans la poitrine.
- Y avait-il des empreintes sur l'arme ? - Oui, il y en avait.
Je vais aller les faire identifier.
Considérant comment il vivait, je ne pense que c'était pour voler quelque chose.
Quelqu'un lui en voulait-il ?
Mais nous avons un témoin.
Un homme a été vu en train de s'enfuir avec quelque chose comme une enveloppe.
Tu aurais déjà dû me le dire.
Désolé. Ne penses-tu pas qu'il aurait pu y avoir de l'argent dans l'enveloppe ?
Une de ses connaissances, qui aurait pu être au courant, aurait pu commettre ce crime.
J'ai acheté du tofu et des œufs.
Merci. Posez-les là-bas.
Vous venez de sortir de l'hôpital, n'en faites pas trop.
Mais les choses que je fais moi-même ont meilleur goût.
Vous n'avez pas dû bien manger pendant que j'étais à l'hôpital, pas vrai ?
Hein ? La police ? [ Commissariat central Minato, Préfecture de Kanagawa Sergent Hayase Junichiro ]
Le détective de l'affaire de l'agression à l'aveugle.
Donc les cartes de visite de la police ressemblent à cela.
Il voulait que je coopère avec lui sur des enquêtes.
Coopérer avec lui ? Que voulez-vous dire ?
Puisqu'il ne connaissait pas le visage de la victime, il voulait que je regarde.
Que vous regardiez ? Pourquoi Eisuke-kun ?
- Donc il est maintenant au courant ? Qu'était-ce, les "signes d'intentions criminelles" ? - Oui.
J'avais appelé la police avant même que l'agression n'ait eu lieu.
Je vois.
Certainement, ce serait pratique pour la police.
Vous coopérez avec la police.
Attendez, que voulez-vous dire ?
C'est bien si vous pouvez aider.
Faites juste attention et ne vous blessez pas, d'accord ?
Ça ira.
Hé, hé. Ne touchez pas ça.
Je devrais le refaire plus tard, de toute façon.
Vous allez bien ?
Vous ne pouvez pas rester ici. Levez-vous.
Lâchez-moi.
Allez, comportez-vous comme un adulte.
- Lâchez-moi ! - C'est dangereux de rester ici.
Parce que vous avez appris que Yamada-san avait économisé de l'argent, vous avez décidé de le voler, pas vrai ?
Aviez-vous l'intention de le tuer depuis le début ?
Parlez moins fort, s'il vous plaît.
J'ai la gueule de bois, et ça me donne mal à la tête.
Vous plaisantez ? Répondez juste à ma question !
C'est exact !
Vous êtes bruyant.
Quelle quantité d'argent y avait-il dans l'enveloppe ?
Il y avait juste un peu plus de 100 mille yen (735 €). Mais j'avais entendu dire qu'il avait économisé plus.
C'était rien.
J'ai tout utilisé au pachinko et pour de l'alcool en un rien de temps.
J'aurais dû viser une personne riche.
VOUS PLAISANTEZ ? Je n'en reviens pas !
Je suis désolé.
Où était l'enveloppe quand vous l'avez prise ?
Où était-elle dans la chambre ?
Je ne m'en souviens pas vraiment.
Vous ne vous en souvenez pas ?
J'ai oublié. Quelque part dans la chambre.
Il se peut que ce soit difficile d'écrire un rapport,
mais l'affaire est close, n'est-ce pas ?
Quelque chose me dérange.
Quoi donc ?
Ses empreintes étaient sur l'arme.
Mais la chambre n'a pas été fouillée et aucune empreinte n'a été trouvée.
Et donc ?
Cela signifie qu'il savait où était gardé l'argent.
Bien qu'ils étaient des connaissances,
penses-tu qu'il lui aurait dit que l'argent était dans l'armoire ?
Je pense que des personnes le feraient.
Merci pour le repas.
C'est bon, je vais le faire moi-même.
Merci.
Vous avez des patients dans l'après-midi.
J'irai peut-être faire les courses avant ça.
- Excusez-moi. - Hein ?
Je me demande ce dont il s'agit.
Oui, j'arrive.
Désolée mais pourriez-vous jeter un coup d'oeil ? Elle a mal à l'estomac et n'a pas l'air dans son assiette.
- Depuis quand ? - Depuis hier soir.
Je lui ai donné des médicaments mais son état ne s'est pas du tout amélioré.
Docteur !
Elle a mal à l'estomac.
Si c'est l'appendicite ou autre du genre,
y a-t-il un moyen de la soigner sans opération ?
- Je... - Ce n'est pas l'appendicite.
Je pense qu'il s'agit de lymphadénite mésentérique.
Kazu-san. Préparez une intraveineuse.
Oui.
Ça ira. Respire lentement.
Madame, pourrais-je m'entretenir avec vous ?
Bien sûr.
Cela a dû être très douloureux.
Pourquoi ne l'avez-vous pas amenée à l'hôpital hier soir ?
Désolée.
Excusez-moi, quels sont les honoraires pour aujourd'hui ?
Les honoraires ?
Nous n'avons pas d'assurance.
Je n'ai pas d'argent.
[ Diagnostics ] [ Auteur: Kurume Minoru ]
Vous êtes donc l'inspecteur dont parlait Tameyori-kun ?
Je n'y comprends vraiment rien.
Connaître la maladie que vous avez... est-ce possible ?
Avec la connaissance et l'expérience, cela devient possible.
Comment le voyez-vous spécifiquement ?
J'ai examiné une patiente, il y a longtemps.
Cette femme avait un double pli aux yeux
et ses yeux étaient plus humides que la normale.
Elle avait un cancer de la thyroïde.
Plus tard, lorsque j'ai examiné un autre patient,
j'ai remarqué que ses yeux avaient des signes similaires.
Donc, vous dites que l'humidification des yeux était un signe du cancer de la thyroïde ?
Depuis, j'ai pensé qu'il se pourrait que pour les autres maladies,
il y aurait tout aussi bien des signes.
Et donc, j'ai commencé à y prêter attention.
Comme, comment la leucémie rend la peau brillante,
les anévrismes cérébraux
gonflent le cartilage de l'oreille.
Le Dr Tameyori peut voir ce genre de choses ?
Quand il était étudiant, il pouvait dire quelles étaient les maladies et quels étaient les symptômes
et aussi si c'étaient guérissables ou pas, rien qu'en observant.
Si c'est incurable, que peut-on faire ?
On ne peut rien y faire.
Tu iras bien.
Donc, il...
refusait de répéter les opérations et les traitements inutiles.
Et c'est la raison pour laquelle il a quitté l'hôpital universitaire.
Tout ce qu'il peut faire c'est
rester aux côtés du patient jusqu'à la fin.
Il semble penser que c'est la seule solution.
Alors, un examen médical peut vraiment repérer les criminels ?
Là-bas...
Pourriez-vous prendre le cahier de notes avec les étiquettes ?
Celui-ci ?
Oui.
Là.
"Les marqueurs d'intentions criminelles" ?
[ Han-In-Sho - Les marqueurs d'intentions criminelles ]
Tuer quelqu'un demande une grande quantité d'énergie.
Pour un humain, l'acte de tuer
est un mur qui n'est pas facile à grimper.
Pour le dire autrement, pour qu'une personne commette un meurtre,
il doit posséder une quantité massive d'énergie
pour le surmonter.
J'appelle cela "les signes d'intentions criminelles".
Tameyori-kun a dit que cela revient à ressentir un fort sentiment de haine
qui se transforme en chaleur et se concentre dans le cerveau.
Une haine forte.
Elle ira mieux en continuant à prendre les antibiotiques, mais revenez si elle souffre encore.
D'accord.
Vous pouvez payer les frais de l'examen quand vous pourrez.
Merci infiniment.
Prends soin de toi.
Veuillez nous excuser.
Prenez soin de vous.
Merci.
Il y a plus de personnes qui ne répondent pas aux critères pour obtenir de l'aide sociale.
Et encore, qui ont à peine les moyens de payer les dépenses quotidiennes,
moins coûteux que les frais médicaux, de nos jours.
Merci pour l'autre jour.
Qui est-ce ? Qui est-ce ?
Je suis Hayase du commissariat central de Minato.
- C'est celui de la carte de visite... - Votre blessure va mieux maintenant ?
Oui, merci beaucoup. Vous êtes donc celui qui a arrêté l'agresseur au couteau.
Je souffrais tellement que je ne m'en souviens pas vraiment.
La coopération du Dr Tameyori y est aussi pour quelque chose.
Et ? Pourquoi êtes-vous ici ?
J'ai rencontré Kurume-san. Il est votre ancien professeur, n'est-ce pas ?
Il m'a parlé des "signes d'intentions criminelles".
Le professeur Kurume ?
- Ouh là là... - J'aurais tout de même une question à vous poser.
Qu'advient-il des marqueurs après que la personne soit passée à l'acte ? Sont-ils toujours présents ou ils disparaissent ?
Tout dépend de la personne.
Tout dépend de la personne ?
Cela varie, mais ils ont tendance à rester pendant quelques jours.
Je vois. Alors, j'ai une faveur à vous demander.
Pourriez-vous venir au commissariat ? Je voudrais que vous rencontriez un suspect.
Rencontrer un suspect ?
Non, voir son visage suffira.
Qui se fiche de savoir comment je l'ai tué. Arrêtez de me faire venir ici autant.
Vous le savez... avouez.
Qu'a fait cette personne ?
À cause de vous, tout le monde a des problèmes...
Il est suspect dans le meurtre d'une de ses connaissances. Alors, comment il est ?
Avouez.
Je ne vois pas encore de "signes d'intentions criminelles" sur lui. Mais...
Mais... ?
Eh bien, je vois des signes de maladie.
Quoi ? Vous m'ignorez maintenant ?
Je ne peux rien vous garantir mais il n'a pas l'air d'être une personne qui puisse commettre un meurtre.
Tenez.
Ce suspect a avoué, n'est-ce pas ?
Pourquoi pensez-vous qu'il est innocent ?
Ses déclarations sont vagues,
mais plus encore, on dirait qu'il joue la comédie.
La comédie ?
Si je devais utiliser vos termes,
je ne ressens rien venant de lui.
Dans ce cas, je me demande pourquoi il a avoué.
Je n'ai pas encore découvert pourquoi.
Eh bien, je suis en train d'enquêter. Merci à vous.
À ce stage, la probabilité d'une rechute est plutôt basse.
Nous devons surveiller attentivement votre rétablissement.
Toutefois, vous n'aurez pas à vous en inquiéter une fois que nous l'aurons enlevé.
Vous ferez l'opération ?
Bien sûr que je la ferai.
C'est bien. J'ai entendu dire que j'irai bien pour sûr si c'est vous qui m'opérez.
Je suis content que vous vous fiez à moi.
Veuillez vous organiser pour la date de l'opération à l'accueil.
Oui. Merci beaucoup.
Prenez soin de vous.
Directeur. Ce sera tout pour ce matin.
Pourriez-vous appeler Yokoi-kun ?
Oui. S'il y a quoi que ce soit que je puisse faire...
C'est bon. Merci.
[ Satomi-chan, pourquoi m'as-tu dit cela l'autre jour ? ]
[ Que tu as tué la famille de Naka-ku ? ]
[ Je n'y crois pas. Tu n'es pas capable d'une telle chose, Satomi-chan. ]
Il a avoué, non ?
Sur quelle base me dites-vous que quelqu'un d'autre est le coupable ?
Nous avons bien une base.
Hein ?
Eh bien... Quoi qu'il en soit, il semblerait que la victime et Kudo étaient proches.
Des personnes pourraient tuer leurs amis s'ils avaient besoin d'argent.
- Donnez-moi du thé. - Oui.
Mais,
il a été tué par son seul ami.
C'est vraiment affreux.
Le coupable avait l'habitude de s'asseoir sur un banc public jusqu'à minuit,
et il se parlait à lui-même.
Il semblerait que ses voisins le considéraient comme quelqu'un de bizarre.
Qu'en est-il de l'usine où le coupable travaillait ?
J'y suis allé mais je n'ai trouvé personne de suspect.
Oh.
Quand j'y étais, j'ai entendu dire que le coupable avait une rancune envers un hôpital.
Un hôpital ?
Keiko-san, faites attention aux repas. Et réduisez la dose de sel.
D'accord.
- Merci, Docteur. - Prenez soin de vous.
Prenez soin de vous.
Dr Shiragami. Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Désolé de passer sans préavis.
Je voulais voir votre clinique.
Entrez, je vous prie. S'il vous plaît.
C'est simple et agréable.
Il n'y a rien de dépensier ici.
Pourquoi avez-vous pris la peine de venir ici ?
Vous m'intéressez.
Lors de l'agression à l'aveugle,
pourquoi étiez-vous capable d'effecteur un triage si juste sur les lieux ?
Pyélonéphrite, premier trimestre de grossesse et le degré des dommages subis par les organes internes...
C'est au-delà de ce que les gens peuvent dire seulement basé sur des premier secours.
Eh bien, j'ai seulement dit ce que j'ai pu voir.
Vous avez pu en dire autant simplement en les regardant ?
Je vois.
Au fait, depuis un an, jusqu'au mois dernier,
savez-vous combien de personnes sont décédées dans notre hôpital ?
- Comment saurais-je... - Seulement six.
Nous avons le meilleur taux de guérison au Japon.
C'est incroyable.
Cependant, quand j'ai fait quelques recherches,
je suis tombé sur des informations intéressantes.
Ces six personnes sont arrivées chez nous après avoir été dirigées par un autre lieu.
Elles sont toutes venues du même hôpital.
Et il s'agit de ce lieu. C'étaient tous vos patients.
Pourquoi les avez-vous dirigés vers nous ?
Ces patients voulaient être soignés dans un grand hôpital.
Donc j'ai simplement écrit des recommandations.
Donc, quelle coïncidence.
C'est comme si vous nous les aviez envoyés
en sachant qu'ils ne pouvaient pas être sauvés.
Que voulez-vous dire ?
Docteur, le thé est prêt. Veuillez venir par ici.
Quelque chose s'est-il produit ?
Voici.
Je suis venu parce qu'il y a quelque chose à propos duquel j'aimerais discuter avec vous.
En ce moment, nous demandons à des cliniques et des hôpitaux
de nous enregistrer en tant que leur clinique satellite.
Je prévois d'établir un réseau médical étendu centré sur le centre médical Shiragami.
Donc vous voulez aussi que nous soyons enregistrés ?
Oui.
Dr Tameyori. Nous rejoindrez-vous ?
Je suis en train de construire un nouvel hôpital à Minato-ku.
Je veux que vous soyez le directeur de cet hôpital.
Pourquoi Eisuke-kun ?
Parce qu'il est plus doué que tous nos docteurs.
Avec votre talent, je voudrais que vous nous aidiez à bâtir un hôpital qui satisfait les patients.
Je ne suis qu'un médecin praticien.
Je ne peux pas vous aider.
Que pensez-vous être la mission de la médecine ?
La mission de la médecine ?
Oui.
C'est de soutenir les patients.
Particulièrement le support psychologique. C'est mon idée.
Mais les hôpitaux, jusqu'à présent, demandent aux patients d'endurer.
Des tests douloureux, un long temps d'attente, des chambres d'hôpital ennuyeuses et des repas fades.
Que les patients doivent le supporter est tenu pour acquis.
Donc je voudrais créer un hôpital où les patients n'auront pas à supporter ces choses.
La douleur torture les patients plus que tout.
Dr Tameyori. Ce que je vise à la fin,
c'est un monde où la douleur n'existe pas.
Des soins sans douleur.
Sans douleur ?
C'est bien.
- Que faites-vous ? - Désolé.
Allons-y.
Vous allez bien ?
Vous avez été blessé... à la main, non ?
Pas besoin de supporter des soins douloureux.
Par exemple, les piqûres.
Pourquoi personne ne doute du fait que les piqûres font mal ?
Dans notre hôpital, aucune piqûre ne fait mal.
Vous avez aussi mis des narcotiques dans les piqures ?
Non, je ne fais pas une telle chose.
Nous utilisons un spray engourdissant la peau pour que les patients ne ressentent pas de douleur durant un court laps de temps.
C'est un service supplémentaire qui n'a rien à voir avec les soins.
Si les patients paient séparément le spray, ce n'est pas considéré comme remboursable par l'assurance.
J'ai investi beaucoup d'argent pour développer des soins indolores.
La douleur vole l'espoir de vivre aux gens.
Merci beaucoup.
Si vous pouvons supprimer toute la douleur, les patients auront le sentiment d'avoir été sauvés.
L'absence totale de douleur... est mon but ultime.
Kazu-san, je suis là.
C'est Gen-san. Je vais aller prendre sa pression artérielle.
J'arrive dans un instant.
- Gen-san, bonjour. Comment allez-vous ? - Bonjour.
Pensez-vous vraiment que c'est possible ?
Cela prendra du temps. Et pour continuer la recherche,
l'hôpital doit continuer de générer des bénéfices.
C'est pourquoi j'aimerais que vous rejoigniez notre hôpital.
Pourquoi moi ?
Comment puis-je dire que vous êtes
un excellent médecin bien que je ne vous ai vu qu'à quelques reprises ?
Cet homme, son niveau de cholestérol est plus élevé que le niveau normal.
Est-ce un trouble lipidique ?
Mais heureusement, on dirait que l'artériosclérose est sous contrôle.
Quant à la femme que j'ai croisée dehors, il y a un manque de circulation sanguine dans le ventricule gauche.
C'est une sténose de la valve aortique.
Oui, je peux voir les mêmes choses que vous.
J'ai utilisé ce pouvoir pour faire grandir notre hôpital.
Je vois tous les premiers patients moi-même,
et je développe des plans de soins en prenant tout en compte.
C'est pourquoi notre taux de guérison est élevé.
Et si nous découvrons qu'un patient ne peut pas être sauvé, nous nous en occupons convenablement.
Convenablement ? Voulez-vous dire que vous les abandonnez ?
Les soins devraient être donnés aux patients qui peuvent être sauvés.
C'est une perte de temps de donner des soins à ceux qui ne peuvent pas être sauvés.
Je ne veux pas abandonner des patients qui ne peuvent pas être sauvés.
Mais Docteur, vous avez aussi choisi vos patients.
Vous avez dirigé vers nous des patients qui ne pouvaient pas être sauvés.
C'est parce que c'est ce que les patients avaient demandé.
Même s'ils ne peuvent pas être sauvés, s'ils le souhaitent, je continue de les voir jusqu'à la fin.
Moi aussi. Pour les patients qui ne peuvent pas être sauvés,
je fais de mon mieux pour qu'ils vivent sans ressentir de douleur.
Tout cela est pour les patients.
Veuillez ne pas vous méprendre.
Pour ceux d'entre nous qui ont reçu ce pouvoir,
n'est-ce pas notre mission que de le rendre aux patients ?
Si nous faisons équipe, nous pouvons nous approcher de la médecine idéale.
C'est une grande décision, donc je n'attends pas de réponse immédiate de votre part.
Prenez le temps d'y réfléchir, s'il vous plaît.
Je vais y aller.
J'espère que vous vous sentirez mieux.
Merci pour le thé.
Il semblerait que la victime était malade.
Lors de l'autopsie, nous avons découvert qu'il avait un emphysème pulmonaire avancé.
Un emphysème pulmonaire ?
Ce n'était pas au point où quelque chose se serait produit immédiatement.
Mais c'était le poumon qui a été poignardé, donc il en est mort. J'ai pitié de lui.
Je suis allé au pachinko et dans les bars où il a déclaré s'être rendu après l'accident,
mais personne ne l'a vu.
Je pense qu'il était ivre et que sa mémoire est vague. Ce n'était peut-être pas ça.
Au fait, la victime n'avait-elle pas une rancune envers un hôpital ?
As-tu trouvé quelque chose à ce propos ?
Prenez soin de vous.
Vous n'arrivez pas à prendre de décision concernant l'offre du Dr Shiragami ?
Kazu-san, qu'en pensez-vous ?
Réfléchissez-y et prenez une décision.
Quant à moi, j'ai un diplôme d'infirmière donc je peux travailler n'importe où.
Et si nous demandions au Dr Shiragami de nous prendre tous les deux ?
Bien sûr que je ne peux pas dire ça.
Mais nous sommes un couple génial.
- Un couple génial ? - Oui, nous le sommes. Oh ?
Qu'y a-t-il ? Vous êtes...
Je suis Hayase. J'ai quelque chose à demander au docteur.
C'est Hayase-san.
- Kazu-san, dépêchez-vous de préparer le repas. - Je sais.
Alors, comment c'est ?
L'emphysème pulmonaire est une maladie où les poumons sont bouchés.
Si ça empire, il est difficile de respirer même en ne faisant que marcher.
La toux pourrait aussi empirer et faire mal à toute la poitrine.
C'est pour cela qu'il ne pouvait pas aller travailler vers la fin.
Prenait-il des médicaments ?
Apparemment, il n'a pas pu voir un médecin.
Il n'avait pas d'argent.
Quand il est allé à l'hôpital et a demandé de l'aide,
il a été renvoyé par le personnel.
Donc il en voulait à l'hôpital.
Pourquoi me dites-vous tout cela ?
Pourriez-vous venir avec moi s'il vous plaît ?
Vous pourrez m'aider quand nous commencerons à parler de la maladie.
Peut-être pourrez-vous voir des "signes d'intentions criminelles".
Vous ne pouvez pas juste m'utiliser comme bon vous semble.
S'il vous plaît. C'est un hôpital que vous connaissez très bien.
Le centre médical Shiragami.
Il semblerait que Yamada-san vous en voulait.
Que vous l'avez renvoyé avec l'attitude d'un homme d'affaires.
Même si vous dites cela,
si quelqu'un nous dit qu'il ne peut pas payer les honoraires médicaux,
en tant qu'hôpital, il n'y a rien que nous puissions faire.
Douteriez-vous de moi par hasard ?
Merci beaucoup pour votre temps.
Vous avez dit : "en tant qu'hôpital". Cependant, le directeur partage-t-il votre point de vue ?
Je pense que vous vous en seriez occupé différemment si vous en aviez discuté avec le directeur Shiragami.
N'auriez-vous pas au moins pu le diriger vers une clinique qui voit gratuitement les patients ?
En avons-nous fini ?
Il a mauvaise personnalité mais ce n'est pas lui.
Pouvez-vous me montrer cette photo ?
Hein ?
Voici.
Pouvez-vous me parler en détails de la victime avant l'accident ?
Que se passe-t-il ?
Je suis sûr que vous le savez mais [ Clinique Tameyori ]
je ne vous montre cela qu'exceptionnellement.
Pourquoi a-t-il laissé cela pendant si longtemps ?
Je suis sûr qu'il ressentait de grandes douleurs à la poitrine.
Quand j'ai entendu parler de son état de santé, il semblait effectivement avoir mal.
La douleur enlève l'espoir de vivre.
Pardon ?
Vu comment la victime était avant l'accident,
il était léthargique et avait des troubles du sommeil.
On peut voir d'après la photo qu'il n'avait plus d'appétit.
C'est un symptôme typique de la dépression.
Hein ? Attendez une minute.
Dites-vous qu'il s'est suicidé ?
Alors il n'y a pas de raison pour laquelle cet homme nous a dit l'avoir tué.
Il a même pris l'argent.
Il a dit avoir utilisé cet argent pour le plaisir, pas vrai ?
Oui.
C'est un mensonge.
Hein ?
Il avait une raison...
pour laquelle il voulait être arrêté.
Excusez-moi.
[ Yamada Sue ]
Veuillez m'excuser.
L'homme dont vous venez de me parler et qui avait été interrogé par la police... Quel était son nom ?
Sasaki, du bureau clérical médical.
Virez-le. Vous pouvez décider du motif.
Je comprends.
Veuillez m'excuser.
Directeur, navrée de vous importuner.
J'aimerais vous informer d'une chose.
Nous pensons que les troubles obsessionnels compulsifs de Satomi-chan
semblent avoir été causés par la maltraitance qu'elle a reçu de ses parents étant jeune.
Mais, depuis qu'elle a quitté l'institution et reçoit de l'aide ici,
elle a commencé à s'ouvrir petit à petit.
C'est difficile à croire.
Évidemment que ceci est un mensonge.
Il est inconcevable que cette enfant puisse commettre un meurtre.
Cependant, si la police découvre à ce sujet, ils l'interrogeront.
Et cela arrive, sa maladie empirera.
Oui.
Ne parlons de ceci à personne et continuons à l'observer.
Si quoi que ce soit arrive, faites-m'en part en premier.
Oui.
Merci de m'avoir mis au courant.
Oui. Merci infiniment.
Qui êtes-vous ?
Depuis que vous avez été arrêté,
vos repas et votre état de santé en prison se sont équilibrés. On dirait donc que rien n'a empiré.
Hein ?
Vous êtes atteint de la maladie appelée Myasthénie.
Vous êtes conscient des changements dans votre corps, n'est-ce pas ?
Pourquoi ?
Yamada-san s'est suicidé, n'est-ce pas ?
Tout comme Yamada-san, vous ne pouviez pas vous rendre à l'hôpital.
Et donc, en venant en prison, vous recevriez un traitement médical adéquat.
Voilà votre objectif.
Ce n'est pas ça. J'ai tué Yamada. Je l'ai tué.
La mère de Yamada-san vit actuellement dans un centre pour troisième âge.
Vous l'ignoriez, n'est-ce pas ?
Lorsque je vous ai vu pour la première fois,
vous étiez considérablement fatigué et vos muscles étaient faibles.
Il semblerait que vous ayez parcouru tout ce long chemin pour délivrer ce message.
L'argent qu'il économisé avec soin,
je voulais le donner à sa mère.
Qu'est-il arrivé ce jour-là ?
Yamada m'avait demandé de venir à son appartement.
Hé...
- Hé, que fais-tu ? - Kudo-chan...
Je... n'en pouvais plus.
Que veux-tu dire par là ? Hé, pose ça.
J'ai économisé tout ça, mais
c'est sans intérêt.
Tu devrais aller en prison.
- Hein ? - Et alors, tu pourras voir un médecin.
Yamada !
Vous l'avez donc déguisé en meurtre.
Ma santé s'est dégradée rapidement, alors j'ai eu peur.
J'ai pris peur en pensant avoir le même sort que Yamada.
Vous ne pouviez réellement pas l'en dissuader ?
Il m'est difficile de croire que vous n'y êtes pour rien.
En tant qu'ami, vous auriez dû l'arrêter, même par la force, non ?
Et vous avez tenté d'utiliser cela pour aller en prison.
Qu'étais-je censé faire alors ?
Je ne pourrai plus bouger.
Alors quoi, je devrais simplement attendre ma mort ?
Yamada a dit qu'il était fatigué de supporter la douleur.
Moi aussi je suis fatigué.
Cela signifie-t-il que les pauvres doivent
supporter la douleur et le malaise ?
Un monde sans douleur...
Je vous ramène chez vous.
Encore une fois, vous avez été d'une grande aide.
Ne vous reposez pas trop sur moi.
Cela affectera mon vrai travail.
Ces yeux... Un inspecteur comme moi aurait dû les avoir, et non un médecin.
Donc, nous pouvons arrêter les criminels.
Qu'y a-t-il ?
Vous...
Votre sens de la justice est trop fort.
Quoi ?
Je suis officier de police.
Évidemment qu'il est fort.
Vous auriez dû, au moins allumer les lumières.
C'est le moment de l'examen ?
Je suis désolé mais, pourriez-vous attendre 30 minutes environ ?
Oui.
Attendez.
Où vous êtes-vous blessé ?
Quelqu'un vous a vu ?
Sous-titres de l'équipe des Voyantes@Viki
[ Prochainement ] Si vous restez dans cet état, vous tuerez quelqu'un.
Cessez de poursuivre Shinozaki.
J'aimerais vous montrer les principes du traitement sans douleur.
Pourquoi vouloir me montrer quelque chose qui m'est important ?
Pas question.
Je suis un inspecteur.
Merci de me montrer ton visage.
On ne dirait pas ce que cela fait déjà 6 mois.
Pourquoi vous accrochez-vous autant à ce médecin, Tameyori ?
Le docteur Tameyori est différent.
Ne me dites pas.
Vous comprenez donc.
Il s'agit d'insensibilité congénitale à la douleur.
- S'il vous plaît. - Calmez-vous.
Je vois des "signes d'intentions criminelles" en vous.
[ Les personnages et les faits de ce drama sont purement une fiction et ne relatent aucunement des maladies et des faits réels. ]
Mutsu : Mieru Me Sous-titres de l'équipe des Voyantes@Viki